Я еще и в горы хожу. Иногда.
gercewin
Моя альпинистская история длинна, но сбивчива.. Страдала регулярность, но не качество. На своем горном веку мне довелось побывать на самых разных хребтах, перевалах, стоянках, ночевках.. Более всего пришлись по душе Фанские горы (не зря всё же про них песни поют) и Монблан (хотя технически и физически не самая сложная гора из тех, что в моём скромном багаже).
Фаны хорошы еще и тем, что дорога к ним лежит через Самарканд. Это ожившая легенда.. сказка.. в этом городе легко угадывается величие погибшей империи..
z_c636b926
Read more...Collapse )
Tags:

Удивительная Пасха.
gercewin
Как и многое, она тут какая-то, совсем другая.. Чего только стоят эти цветные перья.
IMG_1298
Первый год я не понимала, что это за такое вообще. Второй год присматривалась. На третий - у меня теперь тоже всё в перьях.
Read more...Collapse )

Hej hå!
gercewin
Так по душе пришлась мне эта песня, что перевела для вас.

Калле Теодор

Помнишь морячка, жил он давным давно?
Помнишь, звали его Калле Теодор?
Больше никогда не увидишь его ты...
Отдыхает он на дне моря, Калле Теодор...

Однако в полуночный шторм услышишь,
Кто-то кричит тебе "Хей хо!"
Из морских глубин приходит
И окликает тебя "Хей хо! Хей хо!"

В Бийскайском заливе шторм поглотил судно,
Правил кораблем он, Калле Теодор,
И потому покоится теперь он в своей могиле,
В колыбели из водорослей качается он, Калле Теодор.

Однако в полуночный шторм услышишь,
Кто-то кричит тебе "Хей хо!"
Из морских глубин приходит
И окликает тебя "Хей хо! Хей хо!"

Младше любого матроса, бродившего когда-либо по волнам
Был он, крошка Калле Теодор.
И потому так неутешно рыдает мать его.
Хоть тебе ничего и не напоминает имя Калле Теодор.

Однако в полуночный шторм услышишь,
Кто-то кричит тебе "Хей хо!"
Из морских глубин приходит
И окликает тебя "Хей хо! Хей хо!"

https://www.youtube.com/watch?v=F5sCPe0SS08#t=24

Шведская суббота
gercewin
Оригинал взят у gercewin в Шведская суббота
Наталья имя моё. 28 возраст мой. Врач профессия моя.
Bollnäs, Швеция. 22.03.2014. Под катом 42 фотоснимка.
Первый снимок демонстрирует время пробуждения, ногу и то, что у нас всё из Икеи.
один день
Read more...Collapse )

Жизнь как праздник
gercewin
Штука в том, что я не помню ни один свой детский День рождения. Хотя вот юношеские помню слишком даже хорошо.. Но речь не о том. По-моему нет ничего важнее детского дня рожденья - это ведь не просто торт со свечками, это сказка, которую ты ждешь, это чудеса, это вошебство. Я стараюсь создавать Мишке чудо на каждый праздник, и швецкий воздух мне весьма в этом помогает. Где, как не среди этих холмов и лесов, творить счастливое детство. Хочу сегодня поведать, как мы повеселились на Его пятилетие.
Мальчик просыпается пригожим летним утром и видит странную вещь — к ножке его кроватки привязан конец верёвки.. Мама торжественно объявляет что-то вроде "И вот этот день настал!" и предлагает мальчику хвататься за верёвку и двигаться по ней через весь дом, включая кладовки, туалеты, пространства под кроватями и прочие лабиринты. При этом мама это, конечно же, уже не мама, а Дух дня рожденья в цветной шляпе с широкими полями, вся в лентах, юбках и колокольчиках. Мальчик весело бежит, ползёт и прыгает по верёвочке, собирая по пути разные чудесные сюрпризы, в конце полосы препятствий его, естественно, ждёт самый главный и самый желанный подарок — огромный пиратский остров, именно такой как он мечтал! (эти моменты, к сожалению, не было возможности щёлкнуть на камеру)
Дальше праздничный завтрак с маленьким подготовительным тортом. Основной торт материализуется, когда днём придут гости. Однако и утренний торт украшен свечками. Ведь так приятно их задувать, почему бы не сделать это несколько раз в свой законный День рожденья.

.IMG_1162

В полдень приходят друзья. Место встречи: у озера, под деревом, на полянке с угощеньями.

  BEeiUBDMfHY
Read more...Collapse )

"Когда я стану врачом"
gercewin
Мне уже, право, неловко произносить это. Говорила так 11 лет в школе, затем 6 лет в институте и ещё 2 года в ординатуре. Ладно в ординатуре я успела поработать, и даже получилось дважды съездить врачом на альпсборы, но теперь, после переезда в Швецию, эти проклятые слова вновь повисли в воздухе. Когда я стану врачом.. начнется не жизнь, а сказка, ведь зарплаты здесь у врачей космические, условия труда превосходные, нагрузка умеренная, а пациенты послушные.
Но когда же я уже, черт возьми, им стану, этим долбанным врачом?!
Это непросто. Схема действий такова. На следующий же день после прибытия в Швецию мы пошли в местную налоговую службу www.skatteverket.se, чтобы подать заявку на получение персонального номера (personnummer), штука без который ты не можешь в Швеции ступить и шагу. Его спрашивают везде: в поликлинике, в детском саду, при устройстве на работу и оформлении банковского счета, т.е. без него тебя тут фактически и нет. В этот же день заглянула в "центр занятости" - www.arbetsformedlingen.se, там мои данные занесли в базу и приписали к куратору, который через пару недель объяснил, что куда отправлять и к кому ходить. Отправлять нужно было в www.socialstyrelsen.se переведённый на английский и нотариально заверенный диплом, а пойти следовало в коммуну (вроде городской мэрии) и записаться на ближайший курс SFI (svenska för invandrare, шведский для эмигрантов).
Всё так и сделала. Подтверждение диплома пришло месяца через четыре, SFI начала только в августе. Тут следует сказать, что я сделала существенную ошибку - не учила язык самостоятельно до начала курсов, могла сберечь время и пойти сразу на следующий уровень. В письме с подтверждённым дипломом были ещё и инструкции по дальнейшим действиям. Следовало сдать язык на гимназический уровень SAS 3. Для начала необходимо было разделаться с SFI, и к декабрю это получилось, далее я решила больше на курсы не ходить, так как обычно в группе все очень слабо занимаются. Поняла, что для меня эффективнее учить шведский дома и просто сдавать экзамены.
Между тем подвернулась хорошо оплачиваемая практика (12 000 крон после налогов) в маленькой поликлинике в соседнем городе, куда я ездила 4 месяца.

                                                                              2013-01-025
Read more...Collapse )
                                                                     
                                                                                         

Как это получилось..
gercewin
..Довольно неожиданно. Когда-то Вася работал на шведов из дома, около года работал, потом стал работать в другом месте и про шведов забыл. Но они не забыли. Прошло пару лет и они позвали Васю назад, на этот раз с переездом. Мы сразу согласились, потому что это приключение, а мы, как вы знаете, приключения любим.
На оформление разрешения на работу и вида на жительство ушёл год (!). Почему год? Оказывается в Швеции нельзя просто так взять и превезти специалиста из другой страны, если тебе так вдруг захотелось. Сначала ты, работадатель, обращаешься в местную организацию, которая должна последовательно удостовериться, что такого специалиста нет в городе, нет в регионе, а потом - нет во всей стране. Только тогда они дают, так сказать, добро на иностранного сотрудника. Этот процесс занял месяцев 7, затем еще месяцев 5 ушло на сам вид на жительство и последовательный переезд.
Нам повезло, что скандинавское предложение поступило в мае, а в июне мы отправлялись в южноамериканский тур, ожидание не было столь томительным. В Москве же Вася первое время по-старинке работал из дома, пока не были готовы все бумаги. И вот он рванул в другую страну первым, чтобы все устроить к нашему приезду, тут снова оказалось, что не все так просто. Чтобы снять квартиру у тебя должен быть персональный номер, в первый же день Вася его запросил в специальной организации и через неделю только получил. Тут выяснилось, что и хорошую квартиру просто так снять нельзя. Квартиры сдает государство, и в порядке вещей прожить всю жизнь вот в такой арендованной квартире (так, которую мы в итоге отхватили, была занята 30 лет милой пожилой парой), потому на них очередь (в Стокгольме по 10 лет можно ждать). Но нам тут дико повезло, и каким-то чудом за пару дней Вася это уладил, дал нам с Мишкой отмашку и мы полетели.
z_eb39ab6a

Вместо предисловия.
gercewin
Для затравки мой новёхонькый инстаграм, сфокусированный именно на шведской жизни - http://instagram.com/gercewin.

Южная Америка в видеоформате
gercewin

Интересно
gercewin
Вряд ли я первая девушка, объехавшая Южную Америку на мотоцикле. Но может я хотя бы первая русская девушка, сделавшая это.. Если есть факты, говорящие за или против, - поспешите сообщить.

Просто хорошая фотография меня с Мишкой:


?

Log in